Portarlington ended a 76-year wait by lifting the Barton Cup for the first time since 1950 after a dramatic 3-2 second-leg win over Dundalk at home.